Alhamdulillah – Nasheed ya Familia

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Alhamdulillah

الحمد لله · Nasheed ya Familia

Dedicated with love to · مُهدى بالمحبة إلى · Imetolewa kwa upendo kwa
Click a name to see their profile 💫

May your hearts always sing with gratitude 🌙

✦ Chorus

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

All praise to Allah, near and far,

He made the sun, He made the stars,

Alhamdulillah, Alhamdulillah!

🔁 Repeat twice

✦

✦ Verse 1

When I wake up in the morning light,

I say Bismillah, everything feels right,

Allah gave me eyes to see the day,

A heart to love and a tongue to say —

Alhamdulillah, Alhamdulillah…

🔁 Chorus

✦

✦ Verse 2

He gave me a family, warm and near,

A home, a voice, two hands to share,

The rain, the trees, the birds that sing,

All these blessings from our King —

Alhamdulillah, Alhamdulillah…

🔁 Chorus

✦

✦ Bridge

Even when the days feel long,

I hold His name and I stay strong,

Subhanallah — glory be,

Allahu Akbar — He loves me!

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

All praise to Allah, near and far,

He made the sun, He made the stars,

Alhamdulillah… 🌙

🔁 Repeat & fade

✦ اللازمة

الحمدُ لله، الحمدُ لله،

كلُّ الثناءِ لربِّنا الله،

خَلَقَ الشمسَ والنجومَ علا،

الحمدُ لله، الحمدُ لله!

🔁 كرِّر مرتين

✦

✦ المقطع الأول

حينَ أصحو في ضوءِ الصباح،

أقولُ بسم الله وينشرحُ الجناح،

أعطاني عيناً أرى بها النهار،

وقلباً يحبُّ ولساناً يقول —

الحمدُ لله، الحمدُ لله…

🔁 اللازمة

✦

✦ المقطع الثاني

أعطاني أسرةً بالقرب تُقيم،

بيتاً وصوتاً ويدين تُقدِّم،

المطرَ والشجرَ والطيرَ يُرنِّم،

كلُّ هذه نِعَمٌ من ربِّنا الكريم —

الحمدُ لله، الحمدُ لله…

🔁 اللازمة

✦

✦ الجسر

حتى إن طالَ اليومُ عليَّ،

أتمسَّكُ باسمِه فيقوى فيَّ،

سبحانَ الله — ما أعظمَه!

اللهُ أكبر — يُحبُّني!

الحمدُ لله، الحمدُ لله،

كلُّ الثناءِ لربِّنا الله،

خَلَقَ الشمسَ والنجومَ علا،

الحمدُ لله… 🌙

🔁 كرِّر وتلاشَ

✦ Kiitikio (Chorus)

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

Sifa zote ni za Allah,

Aliumba jua na nyota njema,

Alhamdulillah, Alhamdulillah!

🔁 Rudia mara mbili

✦

✦ Ubeti wa Kwanza

Ninapoamka asubuhi mapema,

Nasema Bismillah, moyo wangu unafurahi,

Allah alinipatia macho kuona siku,

Moyo wa kupenda na ulimi kusema —

Alhamdulillah, Alhamdulillah…

🔁 Kiitikio

✦

✦ Ubeti wa Pili

Alinipatia familia yangu karibu,

Nyumba, sauti, na mikono ya kusaidia,

Mvua, miti, na ndege wanaoimba,

Baraka hizi zote ni za Mola wetu —

Alhamdulillah, Alhamdulillah…

🔁 Kiitikio

✦

✦ Daraja (Bridge)

Hata siku zinapokuwa ndefu,

Nashikilia jina Lake, ninakuwa imara,

Subhanallah — utukufu Wake!

Allahu Akbar — Yeye anipenda!

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

Sifa zote ni za Allah,

Aliumba jua na nyota njema,

Alhamdulillah… 🌙

🔁 Rudia na kupungua

✦ Chorus — All Three Languages

🇬🇧 English

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

All praise to Allah, near and far…

🕌 عربي

الحمدُ لله، الحمدُ لله، كلُّ الثناءِ لربِّنا الله…

🇹🇿 Kiswahili

Alhamdulillah, Alhamdulillah,

Sifa zote ni za Allah…

🔁 Sing together!

✦

✦ Verse 1 — Side by Side

English

When I wake up in the morning light,
I say Bismillah, everything feels right,
Allah gave me eyes to see the day,
A heart to love and a tongue to say —

عربي

حينَ أصحو في ضوءِ الصباح،
أقولُ بسم الله وينشرح الجناح،
أعطاني عيناً أرى بها النهار،
وقلباً يحبُّ ولساناً يقول —

Kiswahili

Ninapoamka asubuhi mapema · Nasema Bismillah, moyo wangu unafurahi
Allah alinipatia macho kuona siku · Moyo wa kupenda na ulimi kusema —

✦

✦ Bridge — All Together

Even when the days feel long, I hold His name and I stay strong…

حتى إن طالَ اليومُ عليَّ، أتمسَّكُ باسمِه فيقوى فيَّ…

Hata siku zinapokuwa ndefu, nashikilia jina Lake, ninakuwa imara…

Subhanallah · سبحانَ الله · Allahu Akbar · اللهُ أكبر

Alhamdulillah, Alhamdulillah!

الحمدُ لله، الحمدُ لله!

Alhamdulillah, Alhamdulillah! 🌙

🔁 All voices together — fade

May this nasheed fill your home with light · لتملأ هذه الأناشيد بيتكم بالنور
Nasheed hii iijaze nyumba yenu nuru

آمين · Ameen

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Marhaban Ramadan

مَرْحَبًا رَمَضَان · Karibu Ramadhan

A family nasheed for Yakfiy · Yasmin · Nancy · Dhulkifl 🌙

🌅 Fasting & Patience 📖 Qurʾān & Learning 👨‍👩‍👧‍👦 Family Together 🌃 Night Prayers

✦ Chorus

Marhaban, marhaban, O Ramadan,

The blessed month has come again,

We fast and pray and read His words,

Marhaban, marhaban, O Ramadan!

🔁 Repeat twice

☽

✦ Verse 1 — Fasting & Patience

Before the sun climbs up the sky,

We eat our suhoor, Allah is nigh,

We hold our hunger, hold our tongue,

Patient hearts, both old and young —

Marhaban, marhaban, O Ramadan…

🔁 Chorus

☽

✦ Verse 2 — Qurʾān & Learning

We open up the Book of Light,

And let its verses fill the night,

Every letter, every word,

Is the sweetest thing we've heard —

Marhaban, marhaban, O Ramadan…

🔁 Chorus

☽

✦ Verse 3 — Family Together

Together at the iftar table,

We share our dates, our love, our label,

One family, one heart, one call —

Alhamdulillah for it all!

Marhaban, marhaban, O Ramadan…

🔁 Chorus

☽

✦ Bridge — Night Prayers & Tahajjud

When the world is still and dark,

We rise to light the deepest spark,

In sujood we whisper low —

Ya Allah, let our hearts glow!

Marhaban, marhaban, O Ramadan,

The blessed month has come again,

We fast and pray and read His words,

Laylatul Qadr — a thousand months… 🌙

🔁 Repeat & fade

✦ اللازمة

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان،

عاد الشهرُ المباركُ الحنان،

نصومُ ونصلِّي ونتلو القرآن،

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان!

🔁 كرِّر مرتين

☽

✦ المقطع الأول — الصيام والصبر

قبلَ أن تطلعَ الشمسُ في الفجر،

نتسحَّرُ واللهُ هو الأجر،

نمسكُ الجوعَ ونضبطُ اللسان،

صابرون صغاراً وكبار —

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان…

🔁 اللازمة

☽

✦ المقطع الثاني — القرآن والتعلم

نفتحُ كتابَ النورِ العظيم،

ونملأُ الليلَ بالتلاوةِ الكريم،

كلُّ حرفٍ وكلُّ كلمة،

أحلى ما سمعنا في الحياة —

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان…

🔁 اللازمة

☽

✦ المقطع الثالث — العائلة معاً

معاً على مائدةِ الإفطار،

نتشاركُ التمرَ والحبَّ والأسرار،

عائلةٌ واحدة، قلبٌ واحد —

الحمدُ لله على كلِّ ما نجد!

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان…

🔁 اللازمة

☽

✦ الجسر — قيام الليل والتهجد

حينَ يسكتُ الليلُ ويحلُّ الظلام،

نقومُ لنوقدَ أعمقَ الأنوار،

في السجودِ نهمسُ بصوتٍ خافت —

يا الله، نوِّر قلوبنا!

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان،

عاد الشهرُ المباركُ الحنان،

نصومُ ونصلِّي ونتلو القرآن،

ليلةُ القدرِ — خيرٌ من ألفِ شهر… 🌙

🔁 كرِّر وتلاشَ

✦ Kiitikio (Chorus)

Marhaban, marhaban, Ramadhan,

Mwezi mtukufu umefika tena,

Tunafunga, tunasali, tunasoma Qurani,

Marhaban, marhaban, Ramadhan!

🔁 Rudia mara mbili

☽

✦ Ubeti wa Kwanza — Kufunga na Subira

Kabla jua halijachomoza,

Tunakula sahur na moyo furaha,

Tunashikilia njaa, tunalinda ulimi,

Wenye subira, wadogo na wakubwa —

Marhaban, marhaban, Ramadhan…

🔁 Kiitikio

☽

✦ Ubeti wa Pili — Qurani na Kujifunza

Tunafungua Kitabu cha Nuru,

Tunaijaza usiku kwa tilawa tamu,

Kila herufi, kila neno lake,

Ni kitu kitamu tuliosikia —

Marhaban, marhaban, Ramadhan…

🔁 Kiitikio

☽

✦ Ubeti wa Tatu — Familia Pamoja

Pamoja mezani wakati wa iftar,

Tunashiriki tende, upendo na dua,

Familia moja, moyo mmoja —

Alhamdulillah kwa yote haya!

Marhaban, marhaban, Ramadhan…

🔁 Kiitikio

☽

✦ Daraja — Sala za Usiku na Tahajjud

Ulimwengu ukiwa kimya na giza,

Tunaomka kuwasha mwanga wa ndani,

Katika sijda tunasema kwa upole —

Ya Allah, tia nuru mioyoni mwetu!

Marhaban, marhaban, Ramadhan,

Mwezi mtukufu umefika tena,

Tunafunga, tunasali, tunasoma Qurani,

Laylatul Qadr — bora kuliko miaka elfu… 🌙

🔁 Rudia na kupungua

✦ Chorus — All Three Languages

🇬🇧 English

Marhaban, marhaban, O Ramadan — the blessed month has come again!

🕌 عربي

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان، عاد الشهرُ المباركُ الحنان!

🇹🇿 Kiswahili

Marhaban, marhaban, Ramadhan — mwezi mtukufu umefika tena!

🔁 All voices together!

☽

✦ Four Themes at a Glance

🌅 Fasting

Before the sun climbs up the sky, we eat our suhoor…

قبلَ أن تطلعَ الشمسُ في الفجر، نتسحَّرُ…

📖 Qurʾān

We open up the Book of Light, and let its verses fill the night…

نفتحُ كتابَ النورِ العظيم…

👨‍👩‍👧‍👦 Family

Together at the iftar table, one family, one heart…

معاً على مائدةِ الإفطار، عائلةٌ واحدة…

🌃 Tahajjud

When the world is still and dark, we rise to light the deepest spark…

حينَ يسكتُ الليلُ، نقومُ لنوقدَ أعمقَ الأنوار…

☽

✦ Bridge — All Languages

When the world is still and dark, we rise to light the deepest spark…

حينَ يسكتُ الليلُ — نقومُ لنوقدَ أعمقَ الأنوار…

Ulimwengu ukiwa kimya — tunaomka kuwasha mwanga wa ndani…

Ya Allah · يا الله · Ya Allah — let our hearts glow! 🌙

Marhaban, marhaban, O Ramadan!

مَرْحَبًا، مَرْحَبًا يا رمضان!

Marhaban, marhaban, Ramadhan! 🌙

Laylatul Qadr · ليلةُ القدر · Laylatul Qadr…

🔁 All voices — fade into du'ā

May this Ramadan bring peace, light & togetherness
to Yakfiy, Yasmin, Nancy & Dhulkifl 🌙
اللهم بلِّغنا رمضان وتقبَّل منا

آمين · Ameen

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Eid Mubarak!

عيدُ الفطرِ المبارك · Eid Mubarak Familia!

For Yakfiy · Yasmin · Nancy · Dhulkifl 🎉
You fasted, you prayed, you learned — now celebrate! 🌟

✦ Chorus

Eid Mubarak, Eid Mubarak!

The moon has set, the fast is done,

Allahu Akbar — we have won!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Repeat twice — loud & joyful!

★

✦ Verse 1 — Joy & Celebration

The sun rises bright on this beautiful day,

We wear our best and go out to pray,

The takbeer fills the morning air —

Allahu Akbar, everywhere!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Chorus

★

✦ Verse 2 — Gratitude After Ramadan

We fasted for a whole long month,

We prayed and read and gave so much,

Now Eid is here, our hearts say — yes!

Alhamdulillah for this blessed success!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Chorus

★

✦ Verse 3 — Eid Prayer & Takbeer

We stand in rows, shoulder to shoulder,

Young and old, every heart is bolder,

Two rakʿahs for the King of Kings —

Hear how the whole earth sings!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Chorus

★

✦ Bridge — Takbeer Call & Response

Call: Allahu Akbar!

Response: Allahu Akbar!

Call: Laa ilaaha illallah!

Response: Laa ilaaha illallah!

Walillahil hamd — and to Allah all praise! 🌟

Eid Mubarak, Eid Mubarak!

The moon has set, the fast is done,

Allahu Akbar — we have won!

Taqabbal Allahu minna wa minkum 🌙✨

🔁 Repeat & celebrate!

✦ اللازمة

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك!

غابَ الهلالُ وانتهى الصيام،

اللهُ أكبر — يا له من إنجاز!

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك! 🎉

🔁 كرِّر مرتين بفرح!

★

✦ المقطع الأول — الفرح والاحتفال

تشرقُ الشمسُ في هذا اليوم البهيج،

نلبسُ أجملَ الثيابِ ونمشي للصلاة،

التكبيرُ يملأُ الفضاءَ الصباحي —

اللهُ أكبر، في كلِّ مكان!

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك! 🎉

🔁 اللازمة

★

✦ المقطع الثاني — الشكر بعد رمضان

صُمنا شهراً كاملاً بإيمان،

صلَّينا وتلونا وأعطينا بإحسان،

وجاءَ العيدُ وقلبُنا يقول — نعم!

الحمدُ لله على هذا النجاح العظيم!

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك! 🎉

🔁 اللازمة

★

✦ المقطع الثالث — صلاة العيد والتكبير

نقفُ في الصفوفِ كتفاً بكتف،

صغارٌ وكبارٌ وكلُّ قلبٍ يرتجف،

ركعتانِ لملكِ الملوك —

اسمَع كيف تُغنِّي الأرضُ كلُّها!

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك! 🎉

🔁 اللازمة

★

✦ الجسر — نداء التكبير والردّ

نداء: اللهُ أكبر!

ردّ: اللهُ أكبر!

نداء: لا إلهَ إلا الله!

ردّ: لا إلهَ إلا الله!

وللهِ الحمد! 🌟

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك!

اللهُ أكبر — يا له من إنجاز!

تقبَّلَ اللهُ منَّا ومنكم 🌙✨

🔁 كرِّر واحتفل!

✦ Kiitikio (Chorus)

Eid Mubarak, Eid Mubarak!

Mwezi umekwisha, funga imekamilika,

Allahu Akbar — tumefaulu!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Rudia mara mbili kwa furaha!

★

✦ Ubeti wa Kwanza — Furaha na Sherehe

Jua linachomoza siku hii nzuri,

Tunavaa vizuri na kwenda kusali,

Takbeer inajaza hewa ya asubuhi —

Allahu Akbar, kila mahali!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Kiitikio

★

✦ Ubeti wa Pili — Shukrani Baada ya Ramadhan

Tulifunga mwezi mzima kwa imani,

Tulisali, tulisoma, tukatoa sadaka,

Sasa Eid imefika, mioyo yetu inasema — ndiyo!

Alhamdulillah kwa mafanikio haya!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Kiitikio

★

✦ Ubeti wa Tatu — Sala ya Eid na Takbeer

Tunasimama safu kwa safu, bega kwa bega,

Wadogo na wakubwa, mioyo yote imara,

Rakaa mbili kwa Mfalme wa wafalme —

Sikiliza jinsi dunia nzima inavyoimba!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉

🔁 Kiitikio

★

✦ Daraja — Wito wa Takbeer na Majibu

Wito: Allahu Akbar!

Jibu: Allahu Akbar!

Wito: Laa ilaaha illallah!

Jibu: Laa ilaaha illallah!

Walillahil hamd — sifa zote ni za Allah! 🌟

Eid Mubarak, Eid Mubarak!

Allahu Akbar — tumefaulu!

Taqabbal Allahu minna wa minkum 🌙✨

🔁 Rudia na kusherehekea!

✦ Chorus — All Three Languages

🇬🇧 English

Eid Mubarak, Eid Mubarak! The moon has set, the fast is done!

🕌 عربي

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك! غابَ الهلالُ وانتهى الصيام!

🇹🇿 Kiswahili

Eid Mubarak, Eid Mubarak! Mwezi umekwisha, funga imekamilika!

Allahu Akbar · اللهُ أكبر · Allahu Akbar! 🎉

🔁 All voices — with joy!

★

✦ Takbeer Bridge — All Languages

🇬🇧

Allahu Akbar!
Allah is Greatest!
All praise to Him!

🕌

اللهُ أكبر!
لا إلهَ إلا الله!
وللهِ الحمد!

🇹🇿

Allahu Akbar!
Hakuna mungu ila Allah!
Sifa zote ni zake!

★

✦ Gratitude Verse — All Languages

English

We fasted for a whole long month,
we prayed and gave so much —
Alhamdulillah for this blessed success!

عربي

صُمنا شهراً كاملاً بإيمان،
صلَّينا وأعطينا بإحسان —
الحمدُ لله على هذا النجاح!

Kiswahili

Tulifunga mwezi mzima kwa imani · Tulisali na kutoa — Alhamdulillah kwa mafanikio haya!

Eid Mubarak, Eid Mubarak!

عيدٌ مبارك، عيدٌ مبارك!

Eid Mubarak, Eid Mubarak! 🎉🌙

تقبَّلَ اللهُ منَّا ومنكم

Taqabbal Allahu minna wa minkum · May Allah accept from all of us

🔁 All voices — shout with joy!

Yakfiy, Yasmin, Nancy & Dhulkifl —
You completed Ramadan as a family. May Allah accept it from you all. 🌟
تقبَّلَ اللهُ منَّا ومنكم صالحَ الأعمال

عيدُكم مبارك 🎉 · Eid Mubarak!